中一文言文課外練習卷：《世說新語》管寧割席，字詞解釋＋語譯＋篇章理解共 18 分，附 8 格編號漫畫導讀、全文白話譯文、參考答案及採分準則，A4 可直接打印。
「漫畫文言文」開闢「課外篇章」新路線！由今卷開始，我們刻意挑選課本少見的文言小故事，讓同學像應付 DSE 閱讀卷一卷一樣，練習閱讀「沒見過」的文言文。第一卷是中一程度的《管寧割席》，出自《世說新語・德行》——全文只有 61 字，卻寫盡「道不同，不相為謀」的交友態度。原文取自維基文庫（公開領域）。
先看漫畫，再讀原文
8 格漫畫按故事順序編號：從管寧、華歆園中鋤菜「見地有片金」，到「管揮鋤與瓦石不異」與「華捉而擲去之」的對比，再到軒冕過門時一個「讀如故」、一個「廢書出看」，最後管寧割席一句「子非吾友也」。同學可以一格一句對照，想想兩人的分別：
《管寧割席》原文
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐曰：「子非吾友也。」
出處及背景
本文出自南朝宋劉義慶編撰的《世說新語・德行》。《世說新語》記載東漢至魏晉名士的言行軼事，是了解魏晉風度的重要筆記小說。故事寫管寧、華歆同席讀書，因志趣不同而「割席分坐」，「道不同不相為謀」的典故即由此而來。
練習卷內容
- 程度：中一（全卷 18 分，4 題）
- 題型：字詞解釋（4 選 1 選擇題，8 分）、語譯（2 句，6 分）、篇章理解（短答，4 分）
- 篇章：全文 61 字，生字加點標示（擲、廢、故、冕）
- 答案頁：篇章全文白話譯文 + 標準答案 + 逐點採分 + 可接受答案 + 字詞義項分析（標出本句取義）
- 格式：A4 直度 2 頁（題目 1 頁 + 答案 1 頁），可直接打印
下載《管寧割席》練習卷（PDF）
A4 直度排版・共 2 頁（題目 1 頁＋答案 1 頁）・全卷黑體，手機及電腦均適用；卷首附本站 QR code，答案頁附全文白話譯文、標準答案及逐點採分。
下載 PDF（管寧割席_中一-2.pdf，約 210 KB）
檔案已上載至本站媒體庫，可直接下載或列印成 A4。
建議用法
- 先看漫畫，了解兩件事（見金、過門）的經過；
- 細讀卷上原文，留意加點的生字；
- 限時 15 分鐘完成題目；
- 先讀答案頁的「篇章語譯（全文）」核對整體理解，再逐題對答案，想想管寧為甚麼要割席。
原文出處：維基文庫《世說新語・德行》（公開領域）。練習題目為本站原創，歡迎學校及家長非商業使用。
Add comment