《庖丁解牛》文言文漫畫及練習

「漫畫文言文」課外篇章，中三程度！《莊子・養生主》名段《庖丁解牛》——庖丁宰牛十九年，刀刃仍「若新發於硎」。秘訣不在技，而在「道」：「依乎天理」「因其固然」，「以无厚入有間」，自然游刃有餘。莊子借宰牛說養生之道，是道家順應自然思想的經典寓言。原文取自維基文庫（公開領域）。

先看漫畫，再讀原文

8 格漫畫按故事順序編號：庖丁為文惠君解牛，「手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦」，動作行雲流水；文惠君驚嘆「技蓋至此乎」，庖丁答「臣之所好者，道也」；由他初學時「所見无非牛者」，到三年後「未嘗見全牛也」，再到「以无厚入有間」游刃有餘，最後「提刀而立」「躊躇滿志」收刀。同學可以一邊看圖，一邊對照原文：

《庖丁解牛（節錄）》原文

庖丁爲文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然嚮然，奏刀騞然，莫不中音，合於桑林之舞，乃中經首之會。文惠君曰：「譆！善哉！技蓋至此乎！」庖丁釋刀，對曰：「臣之所好者，道也，進乎技矣。始臣之解牛之時，所見无非牛者。三年之後，未嘗見全牛也。方今之時，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行，依乎天理，批大郤，導大窾，因其固然，技經肯綮之未嘗，而況大軱乎？良庖歲更刀，割也。族庖月更刀，折也。今臣之刀，十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發於硎。彼節者有間，而刀刃者无厚，以无厚入有間，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣，是以十九年而刀刃若新發於硎。雖然，每至於族，吾見其難爲，怵然爲戒，視爲止，行爲遟，動刀甚微，謋然已解，如土委地，提刀而立，爲之四顧，爲之躊躇滿志，善刀而藏之。」

出處及背景

本文節錄自戰國莊周的《莊子・養生主》。《莊子》是道家經典，想象奇特、善用寓言。本篇寫庖丁宰牛十九年，刀刃仍像剛磨好一樣鋒利，秘訣是順著牛體天然的紋理，「以无厚入有間」，游刃有餘。莊子借此闡明順應自然、避開矛盾鋒芒的養生之道。

練習卷內容

• 程度：中三（全卷 25 分，4 題）
• 題型：字詞解釋（4 選 1 選擇題，8 分）、語譯（3 句，10 分）、篇章理解（短答，5 分）、句式題（判斷句，2 分）
• 篇章：節錄 276 字，生字加點標示（踦、中、間、族、硎、窾）
• 答案頁：篇章全文白話譯文 + 標準答案 + 逐點採分 + 可接受答案 + 字詞義項分析（標出本句取義）
• 格式：A4 直度（題目 2 頁 + 答案 2 頁），可直接打印

建議用法

1. 先看漫畫，按編號了解故事與文意脈絡；
2. 細讀卷上原文，留意加點的生字；
3. 限時 25 分鐘完成題目；
4. 先讀答案頁的「篇章語譯（全文）」核對整體理解，再逐題對答案，想想「依乎天理，因其固然」與養生之道有何相通之處。

原文出處：維基文庫《莊子・養生主》（公開領域）。練習題目為本站原創，歡迎學校及家長非商業使用。