五個詞讀懂英國鄉郊:countryside 不只指田野,小鎮也算;lush 靠雨多,remote 的代價是沒車出不去。

BBC Learning English 的 Real Easy English 系列,用最簡單的英語做真實對話。這一集全長 7 分 17 秒,Georgie 和 Neil 談的是 countryside(鄉郊)——一個看似簡單、但連英語學習者都會用錯的詞。節目開頭就提到,有聽眾留言問:鄉郊到底是什麼?

這一集的價值,在於它把五個常用詞放在同一段對話裡講清楚:countryside、wildlife、lush、remote、scenery。看完你不只知道它們的中文意思,還知道英國人怎樣用它們描述自己住的地方、以及住在一個地方的好與壞。

三句話結論

1. countryside 不只指田野,城市以外的村落和小鎮也算;Neil 說父母住在鄉郊,意思是住在小鎮,不是住在田裡。

2. 英國鄉郊之所以 lush(翠綠茂盛),關鍵是雨多;但同一場雨也帶來 muddy(泥濘)的代價。

3. remote 的地方,最大的問題不是風景,而是「沒有事可做」和「沒有車就出不去」——Neil 17 歲就被父母催去上駕駛課。

下載完整中英對照學習稿(PDF)

A4 排版・共 5 頁・頁首附 QR code 掃碼看片;每段開頭有可點擊時間碼,右欄附 47 條生字詞彙釋義。

下載 PDF(what-is-the-countryside-real-easy-english.EN-ZH.pdf,約 393 KB)

檔案已上載至本站媒體庫,可直接下載或列印成 A4。

這集在教什麼:五個詞,一套描述地方的方法

這不是新聞解讀,是一堂「怎樣形容一個地方」的詞彙課。節目最後 recap 的五個詞,剛好構成一套完整的描述框架:地方本身(countryside)、地方裡的生物(wildlife)、地方的樣子(lush)、地方的位置(remote)、地方給你看見什麼(scenery)。

先講 countryside。Neil 的定義很具體:城市以外、有山丘(hills)、草地(grass)和農田(fields)的綠色地帶;但村落(villages)和小鎮同樣算鄉郊。所以他說「我父母住在鄉郊」時,意思只是他們住在一個小鎮——「不是說他們住在田裡」。這正是很多學習者誤解的地方:以為 countryside 一定是荒郊野外。

lush 是這一集的重點形容詞,Neil 特別喜歡英國鄉郊的一點就是它 very green and lush,而原因很直接:we get a lot of rain。節目給的定義是「長滿健康植物和樹木的綠色地方」——所以 lush 不只是「綠」,而是有生命力、茂盛的那種綠。

wildlife 指生活在自然環境裡的動物,節目舉的例子是 badgers(獾)和 birds。Neil 還講了一次近距離遇見小獾的經歷:牠是黑白色的,在英國其實不太容易見到;他那次是在 Covid 期間遇到,而且牠走到離他們很近的地方。

remote 形容離城鎮很遠的地方。Neil 說住在那裡很難找到事情做,更難找到「有趣」的事情做;出入同樣麻煩,除非你開車。scenery 的定義則是「你在一個地方看到的景色」。節目用它講 Lake District、Pembrokeshire 海岸和 Cornwall 的路,都是同一套路:先說地方,再說你看到什麼。

鄉郊好在哪裡:Neil 的版本

Neil 的答案很生活化:不擁擠(not busy)、有新鮮空氣、可以輕鬆在山丘和田野之間散步、視野好(great views)。他強調的是「容易」——不是要辛苦行山才看到美景,而是走進去就有。

他也喜歡接近野生動物。Georgie 的嗜好更特別:她有一本小冊子,裡面有樹葉的圖片,散步時會把圖片放在樹旁邊對照,辨認自己看到的是哪一種樹,她說自己從中學到很多。Neil 的回應是「我一定要跟你去走一趟」,Georgie 就說:這樣會讓你走得慢一點,不過我們在鄉郊根本不需要走得快。

另一面:泥濘、沉悶與 17 歲的駕駛課

Georgie 喜歡鄉郊的原因和 Neil 一樣——因為綠,因為雨多。但她點出 downside:雨多令鄉郊很 muddy,地面又濕又 sludgy,會把鞋子弄得很髒,那就沒那麼好玩了。

Neil 的批評更直接:他十幾歲時住在鄉郊,覺得有點悶。當你開始喜歡音樂、想去演唱會、想做那些通常在城市裡做的事,住在鄉郊就有點 dull。如果住的地方很 remote,問題就更明顯:難找事做,也難出入。

這段對話最有資訊量的細節,是他 17 歲那年。在英國,17 歲是可以開始考車的年紀;他父母馬上催他去上駕駛課,因為他們已經很厭倦載他到處跑。這說明 remote 的偏遠在日常生活中實際是什麼——不是風景問題,是交通問題。

兩人最愛的鄉郊地點

Neil 的首選是英格蘭北部的 Lake District:有山有湖,因為雨多而非常翠綠,可以行山,風景極好。他也提到蘇格蘭部分地方更壯觀、山更大;而在威爾斯,他最近去了西部的 Pembrokeshire 海岸,風景美得驚人,有海灘和沿海步道。

Georgie 選的是英格蘭西南部的 Cornwall 和 Devon。她提醒的不是風景,而是路:路很窄、車流不多,但很有壓力,因為那些路是單程的,兩旁都是高大的樹籬(hedges),看不到彎角後面的情況。如果對面有車來,就可能要倒車很久——她的說法是「簡直是噩夢」。

自我測驗

題 1 根據 Neil 的說法,countryside 除了山丘、草地和農田,還包括什麼?

題 2 Neil 說英國鄉郊 very green and lush,原因是什麼?

題 3 remote 是什麼意思?住在那種地方有什麼實際不便?

題 4 Georgie 最喜歡的鄉郊地區在哪裡?她說開車去那裡有什麼難處?

題 5 Neil 在哪裡見到那隻小獾(badger)?牠有什麼特徵?

參考答案

1. 城市以外的村落(villages)和小鎮。所以住在小鎮的人也可以說自己住在鄉郊。

2. 因為英國雨多(we get a lot of rain),所以鄉郊長滿健康的植物和樹木,非常翠綠茂盛。

3. remote 指離城鎮和城市很遠的地方。住在那裡很難找到事情做,出入也不方便,除非你會開車。

4. 英格蘭西南部的 Cornwall 和 Devon。路很窄又是單程,兩旁有高大的樹籬擋住視線,看不到彎角;有車迎面來就可能要倒車很久。

5. 他在 Covid 期間見到,而且牠走到離他們很近的地方。那隻小獾是黑白色的,在英國不太容易見到。

下載完整中英對照學習稿(PDF)

A4 排版・共 5 頁・頁首附 QR code 掃碼看片;每段開頭有可點擊時間碼,右欄附 47 條生字詞彙釋義。

下載 PDF(what-is-the-countryside-real-easy-english.EN-ZH.pdf,約 393 KB)

檔案已上載至本站媒體庫,可直接下載或列印成 A4。

參考資料

影片:Do you like to relax in the countryside? | Improve your listening with Real Easy English(BBC Learning English,2026 年 11 月 16 日,7 分 17 秒)。

字幕來源:YouTube 官方英文字幕(en-GB),本稿中譯由編輯逐段翻譯;文中所有定義與例子均取自節目對話,包括最後的詞彙 recap 部分。

節目網站:bbclearningenglish.com(可取得工作紙與逐字稿)。

「HKeStudy」的個人頭像

HKeStudy

View all posts

Add comment